The player character should move in all eight directions, limiting movement when the enemies characters don't adds an unnecesary level of dificulty to the game. It's not about having good reflexes but about tiptoing the right angle to hit the enemy from. This is a control limitation that hinders the game.